1
00:01:29,130 --> 00:01:34,780
[Malam Gelap dan Fajar]

2
00:01:35,360 --> 00:01:38,920
[Episode 37]

3
00:01:39,220 --> 00:01:40,750
Sekarang penelitian antraks Zheng Lanting

4
00:01:40,750 --> 00:01:41,990
telah mencapai tahap percobaan,

5
00:01:41,990 --> 00:01:43,470
Meng Heng bukanlah satu-satunya subjek tes.

6
00:01:43,470 --> 00:01:44,670
Dia pasti membawa lebih banyak orang

7
00:01:44,670 --> 00:01:45,750
untuk eksperimen.

8
00:01:46,450 --> 00:01:47,650
Hubungi semua cabang

9
00:01:47,979 --> 00:01:50,070
dan tarik file orang hilang baru-baru ini.

10
00:01:50,070 --> 00:01:52,200
Mari kita mulai dengan orang hilang.

11
00:01:52,370 --> 00:01:53,560
Tuan Shaobai,

12
00:01:54,440 --> 00:01:56,240
Saya sudah mengatakannya untuk kedelapan kalinya.

13
00:01:56,479 --> 00:01:59,080
Aku sudah memberitahumu semuanya dan tidak menahan apapun.

14
00:01:59,080 --> 00:02:00,890
Aku sudah memberitahumu semua yang perlu kukatakan.

15
00:02:00,890 --> 00:02:02,550
Tidak apa-apa jika kamu tidak memberitahuku.

16
00:02:03,130 --> 00:02:05,030
Aku tidak keberatan tinggal di sini bersamamu.

17
00:02:05,030 --> 00:02:06,690
Saya bisa melanjutkan ini selama tiga hari tiga malam.

18
00:02:06,690 --> 00:02:08,669
Saya tidak menolak untuk berbicara!

19
00:02:08,750 --> 00:02:10,940
Aku benar-benar tidak tahu dimana dia!

20
00:02:12,540 --> 00:02:14,500
Saya ingin tahu di mana dia berada lebih dari Anda.

21
00:02:14,500 --> 00:02:16,560
Saya sangat ingin mendapatkan pujian untuk ini!

22
00:02:16,590 --> 00:02:18,720
Aku bersumpah aku tidak tahu di mana dia! kamu...

23
00:02:20,640 --> 00:02:22,430
Zheng Lanting...

24
00:02:22,590 --> 00:02:24,030
dia tidak percaya padaku.

25
00:02:24,470 --> 00:02:26,480
Hubungan kami tidak baik.

26
00:02:26,990 --> 00:02:29,590
Bagaimana mungkin dia memberitahuku

27
00:02:29,590 --> 00:02:32,250
dari lokasi basis percobaan antraksnya?

28
00:02:32,310 --> 00:02:33,829
Saya hanya pernah ke sana sekali.

29
00:02:34,510 --> 00:02:36,270
Dan saat itu, mata saya ditutup

30
00:02:36,270 --> 00:02:39,270
dan melewati lika-liku sebelum saya sampai di sana.

31
00:02:42,900 --> 00:02:46,160
Mengapa kamu tidak menyebutkan sebelumnya bahwa kamu pernah ke sana sekali?

32
00:02:47,010 --> 00:02:49,579
Kapan itu? Dari mana asalmu?

33
00:02:50,530 --> 00:02:52,880
Saat itu di malam hari...

34
00:02:54,130 --> 00:02:56,329
sekitar jam tujuh atau delapan, menurutku.

35
00:02:56,530 --> 00:02:59,120
Xu Wei-lah yang menutup mata saya

36
00:02:59,150 --> 00:03:00,350
dan membawaku ke sana.

37
00:03:02,550 --> 00:03:03,400
Mari ikut saya.

38
00:03:03,750 --> 00:03:05,430
Anda menelusuri kembali rute untuk saya.

39
00:03:05,830 --> 00:03:06,550
Berikan aku kuncinya.

40
00:03:06,550 --> 00:03:08,310
Tunggu, apa yang kamu lakukan?

41
00:03:08,520 --> 00:03:09,510
Tuan Shaobai!

42
00:03:09,680 --> 00:03:10,110
Apa yang kamu inginkan?

43
00:03:10,110 --> 00:03:12,240
Liu Guiheng, Anda agen berpengalaman.

44
00:03:12,270 --> 00:03:14,190
Meskipun matamu ditutup,

45
00:03:14,190 --> 00:03:15,430
tidak mungkin kamu tidak mengingat apa pun

46
00:03:15,430 --> 00:03:16,470
tentang apa yang Anda dengar atau

47
00:03:16,470 --> 00:03:18,070
terasa.

48
00:03:29,300 --> 00:03:36,670
[Ruang Interogasi]

49
00:03:36,630 --> 00:03:38,290
Anda mendengar apa yang dia katakan, kan?

50
00:03:38,470 --> 00:03:39,550
Anda datang pada waktu yang tepat.

51
00:03:39,550 --> 00:03:40,710
Ayo pergi bersama.

52
00:03:42,050 --> 00:03:43,800
Shaobai, aku tahu kamu cemas,

53
00:03:43,800 --> 00:03:45,440
tapi waktunya sekarang

54
00:03:45,460 --> 00:03:48,460
berbeda dengan saat Liu Guiheng pergi pertama kali.

55
00:03:48,460 --> 00:03:49,990
Mari kita tunggu sampai besok.

56
00:03:52,579 --> 00:03:53,240
Ayo.

57
00:03:54,100 --> 00:03:55,700
Mari kita ambil sesuatu untuk dimakan.

58
00:03:58,190 --> 00:03:59,700
Kamu bahkan belum makan malam.

59
00:03:59,700 --> 00:04:01,190
Jika Anda sakit,

60
00:04:01,220 --> 00:04:02,950
bagaimana kita bisa menangkap Zheng Lanting?

61
00:04:03,270 --> 00:04:04,790
Zheng Lanting...

62
00:04:05,580 --> 00:04:07,330
dia benar-benar seperti anjing gila.

63
00:04:08,260 --> 00:04:09,790
Dia benar-benar merebut Yan

64
00:04:09,790 --> 00:04:11,050
tepat di depan mata kita.

65
00:04:15,790 --> 00:04:18,050
Apakah kamu ingat apa yang kamu katakan padaku sebelumnya?

66
00:04:18,800 --> 00:04:20,300
"Kamu pikir kamu siapa?"

67
00:04:20,890 --> 00:04:21,910
"Apakah kamu seorang dewa?"

68
00:04:22,350 --> 00:04:24,150
"Kamu tidak bisa meramalkan masa depan."

69
00:04:24,170 --> 00:04:25,430
Jangan mengambil semua tanggung jawab

70
00:04:25,430 --> 00:04:26,750
pada dirimu sendiri.

71
00:04:27,070 --> 00:04:28,790
saya tidak.

72
00:04:28,790 --> 00:04:29,510
aku hanya...

73
00:04:32,060 --> 00:04:34,360
Paman Jin ingin membunuh Zheng Lanting sebelumnya,

74
00:04:34,360 --> 00:04:35,790
dan sekarang dia telah mengambil putrinya.

75
00:04:35,790 --> 00:04:37,800
Apakah dia tidak akan melampiaskannya padanya?

76
00:04:41,300 --> 00:04:42,110
Lin Shaobai,

77
00:04:42,540 --> 00:04:44,000
sudahkah kamu memikirkannya?

78
00:04:44,230 --> 00:04:46,830
Jika Zheng Lanting benar-benar ingin membunuh Dr. Jin,

79
00:04:46,880 --> 00:04:48,810
dia akan melakukannya saat dia membawanya.

80
00:04:49,950 --> 00:04:52,070
Dr Jin berguna baginya.

81
00:04:57,580 --> 00:04:59,710
Dia pasti akan menggunakan Yan sebagai sandera.

82
00:05:00,900 --> 00:05:03,320
Lebih baik memiliki kartu di tangan daripada tidak punya sama sekali.

83
00:05:03,320 --> 00:05:04,040
Jadi,

84
00:05:04,660 --> 00:05:06,390
Anda tidak bisa kehilangan ketenangan Anda.

85
00:05:06,820 --> 00:05:08,210
Mari kita temukan dia bersama.

86
00:05:08,210 --> 00:05:08,850
Juga,

87
00:05:09,420 --> 00:05:10,710
dengan kepribadian Dr. Jin,

88
00:05:10,710 --> 00:05:13,240
dia harus cukup bijaksana untuk melindungi dirinya sendiri.

89
00:05:13,770 --> 00:05:16,030
Tapi begitu Zheng Lanting

90
00:05:16,350 --> 00:05:18,070
berhasil dengan perkembangan antraksnya

91
00:05:18,070 --> 00:05:19,660
dan mulai menerapkannya,

92
00:05:19,680 --> 00:05:20,510
Yan akan melakukannya

93
00:05:20,510 --> 00:05:22,150
tidak ada nilainya sama sekali baginya.

94
00:05:23,590 --> 00:05:25,580
Kita pasti akan menemukan basis antraksnya

95
00:05:25,580 --> 00:05:26,940
dan selamatkan Dr. Jin

96
00:05:27,250 --> 00:05:28,450
sebelum itu terjadi.

97
00:05:29,910 --> 00:05:30,870
Sekarang, makanlah.

98
00:05:32,120 --> 00:05:33,220
Ayo cepat makan.

99
00:05:33,220 --> 00:05:37,080
Saya akan kembali dan menginterogasi Liu Guiheng lagi setelah saya selesai makan.

100
00:05:58,300 --> 00:05:59,470
Kenapa kamu tidak mengetuk?

101
00:05:59,470 --> 00:06:00,400
Anda mengagetkan saya.

102
00:06:06,840 --> 00:06:08,200
Anda sedang membuka surat?

103
00:06:08,200 --> 00:06:08,930
Ya.

104
00:06:08,980 --> 00:06:10,070
Itu prosedur resmi.

105
00:06:10,070 --> 00:06:11,130
Apakah ada satu untuk saya?

106
00:06:11,560 --> 00:06:12,710
Saya sudah memeriksanya. Tidak ada.

107
00:06:13,670 --> 00:06:16,040
Sudah lama sekali, dan masih belum ada surat untukku?

108
00:06:16,040 --> 00:06:17,060
Sebenarnya tidak ada.

109
00:06:17,060 --> 00:06:18,650
Istri Anda, Zhao Lan, sedang sibuk mengurus anak Anda.

110
00:06:18,650 --> 00:06:20,070
Wajar jika dia tidak punya waktu untuk menulis.

111
00:06:20,070 --> 00:06:21,250
Lalu, apa itu?

112
00:06:23,060 --> 00:06:24,190
Ini surat untukku.

113
00:06:24,450 --> 00:06:26,450
Jika itu milikmu, mengapa kamu menyembunyikannya?

114
00:06:28,040 --> 00:06:29,520
Xu Wei, jangan melangkah terlalu jauh!

115
00:06:31,460 --> 00:06:34,830
[Kepada Xu Wei]

116
00:06:32,170 --> 00:06:33,220
Apa ini?

117
00:06:33,710 --> 00:06:36,110
Bukankah kamu bilang tidak ada surat untukku?

118
00:06:38,670 --> 00:06:39,659
Wei,

119
00:06:39,680 --> 00:06:41,680
kamu tidak pernah membalas satu pun suratku.

120
00:06:41,700 --> 00:06:43,500
Apakah kamu lupa tentang kami?

121
00:06:43,820 --> 00:06:44,630
Anak kami sakit,

122
00:06:44,630 --> 00:06:46,010
dengan demam tinggi selama beberapa hari.

123
00:06:46,010 --> 00:06:47,510
Saya ingin membawanya ke rumah sakit,

124
00:06:47,510 --> 00:06:48,909
tapi mereka terus mencermati

125
00:06:48,909 --> 00:06:50,460
dan tidak akan mengizinkan kami menghubungi siapa pun di luar.

126
00:06:50,390 --> 00:06:52,159
[Wei, anak kami sakit]

127
00:06:50,670 --> 00:06:52,720
Aku benar-benar tidak tahu harus berbuat apa lagi, Wei.

128
00:06:52,720 --> 00:06:53,630
Pikirkan sesuatu

129
00:06:53,630 --> 00:06:54,550
untuk menyelamatkan kita.

130
00:06:54,550 --> 00:06:55,190
Kami tidak punya orang lain

131
00:06:55,190 --> 00:06:57,090
di dunia ini.

132
00:06:57,409 --> 00:06:58,040
Xu Wei!

133
00:06:59,630 --> 00:07:00,310
Ketua.

134
00:07:00,660 --> 00:07:02,370
Anak saya baru berusia dua bulan.

135
00:07:02,370 --> 00:07:03,330
Dia sakit parah.

136
00:07:03,370 --> 00:07:04,460
Saya benar-benar tidak bisa berhenti khawatir.

137
00:07:04,460 --> 00:07:05,930
Tolong biarkan aku pergi sekali ini saja.

138
00:07:05,930 --> 00:07:08,390
Saya akan segera kembali setelah saya mengirimkan obatnya.

139
00:07:10,510 --> 00:07:13,700
Sekarang adalah waktu yang krusial untuk Rencana Subversi Laut.

140
00:07:14,640 --> 00:07:16,630
Saya tidak ingin ada komplikasi.

141
00:07:16,940 --> 00:07:17,780
Ketua, aku...

142
00:07:18,460 --> 00:07:20,220
Anda mengirim telegram kepada mereka.

143
00:07:20,650 --> 00:07:23,090
Katakan kepada mereka bahwa mereka harus menyembuhkan penyakit anak itu.

144
00:07:23,090 --> 00:07:23,820
Ya.

145
00:07:25,590 --> 00:07:27,250
Anda tinggal menunggu kabarnya saja.

146
00:07:39,220 --> 00:07:40,340
Sekarang jam setengah tujuh.

147
00:07:40,340 --> 00:07:41,790
Terakhir kali, Xu Wei membawamu pergi dari sini

148
00:07:41,790 --> 00:07:43,190
sekitar waktu ini, kan?

149
00:07:43,190 --> 00:07:43,670
Ya.

150
00:07:43,890 --> 00:07:44,780
Pasang penutup mata.

151
00:07:44,780 --> 00:07:45,659
Tidak apa-apa. Tidak perlu.

152
00:07:45,659 --> 00:07:46,190
Aku akan menutup mataku saja.

153
00:07:46,190 --> 00:07:47,880
Lakukan apa yang diperintahkan!

154
00:07:48,310 --> 00:07:49,150
Oke.

155
00:07:50,670 --> 00:07:51,620
Liu Guiheng,

156
00:07:52,550 --> 00:07:55,370
jika kita tidak dapat menemukan pabrik kimia ini malam ini,

157
00:07:55,620 --> 00:07:57,710
mari kita selesaikan keluhan kita saat ini dan di masa lalu bersama-sama.

158
00:07:57,710 --> 00:07:59,710
Aku akan membuat hidupmu seperti neraka.

159
00:08:00,040 --> 00:08:01,770
Saya akan melakukan yang terbaik. Saya akan melakukan yang terbaik.

160
00:08:10,630 --> 00:08:11,570
Masuk.

161
00:08:14,940 --> 00:08:15,820
Bersikaplah lembut.

162
00:08:15,860 --> 00:08:16,950
Bukankah sutradara memberitahumu

163
00:08:16,950 --> 00:08:18,080
tidak terlalu cemas?

164
00:08:21,070 --> 00:08:22,430
Saya tidak cemas.

165
00:08:22,800 --> 00:08:24,680
Saat dia dibawa pergi oleh Xu Wei hari itu,

166
00:08:24,680 --> 00:08:26,610
dia pasti merasa gugup sekaligus takut.

167
00:08:26,610 --> 00:08:29,270
Saya hanya menciptakan suasana tertentu untuknya.

168
00:08:30,930 --> 00:08:32,940
Petugas, apakah kita akan pergi atau tidak?

169
00:08:33,049 --> 00:08:33,950
Diam.

170
00:08:33,950 --> 00:08:35,270
Jika Anda tidak dapat menemukannya malam ini,

171
00:08:35,270 --> 00:08:36,730
Aku akan meledakkan otakmu.

172
00:09:06,810 --> 00:09:07,410
Li Xu.

173
00:09:08,110 --> 00:09:08,910
Izinkan saya bertanya kepada Anda.

174
00:09:09,360 --> 00:09:11,310
Apakah Ketua memintamu untuk menahan surat-surat itu,

175
00:09:11,310 --> 00:09:13,170
atau apakah kamu memutuskannya sendiri?

176
00:09:14,540 --> 00:09:16,540
Aku tidak ingin perhatianmu terganggu.

177
00:09:17,100 --> 00:09:18,120
Dimana Zhao Lan?

178
00:09:20,760 --> 00:09:21,640
Xu Wei,

179
00:09:21,680 --> 00:09:22,750
apakah ini waktu yang tepat untuk itu?

180
00:09:22,750 --> 00:09:23,870
Dapatkan pegangan!

181
00:09:24,020 --> 00:09:26,080
Kesabaran Bos terhadap Anda semakin menipis.

182
00:09:26,080 --> 00:09:27,310
Jangan bersyukur.

183
00:09:27,330 --> 00:09:29,150
Anda terus memanggilnya "Bos,"

184
00:09:29,220 --> 00:09:31,420
namun saya belum melihat keterampilan Anda meningkat.

185
00:09:32,350 --> 00:09:33,760
Apa maksudnya?

186
00:09:33,760 --> 00:09:34,990
Sudah berapa lama saya bersama Bos?

187
00:09:34,990 --> 00:09:35,950
Sudah berapa lama kamu berada?

188
00:09:35,950 --> 00:09:36,950
Dia menyelamatkan hidupmu

189
00:09:36,950 --> 00:09:38,110
dan memberimu posisi.

190
00:09:38,110 --> 00:09:39,190
Jangan menjadi orang yang tidak tahu berterima kasih!

191
00:09:39,190 --> 00:09:40,620
Xiao Yun bersamanya lebih lama darimu.

192
00:09:40,620 --> 00:09:42,020
Dia sudah mati, lalu kenapa?

193
00:09:42,160 --> 00:09:43,920
Dengan keterampilanmu yang buruk,

194
00:09:43,950 --> 00:09:45,330
menurutmu kamu lebih baik dari dia?

195
00:09:45,330 --> 00:09:46,410
Jaga mulutmu!

196
00:09:46,430 --> 00:09:48,230
Kamu pikir kamu ini siapa?

197
00:09:50,170 --> 00:09:52,310
Katakan padaku, dimana Zhao Lan?

198
00:09:58,890 --> 00:10:02,150
Sejak kami keluar dari pegadaian,

199
00:10:02,770 --> 00:10:05,570
kita sudah berkendara sekitar lima menit, kan?

200
00:10:05,840 --> 00:10:06,860
Tentang itu.

201
00:10:06,970 --> 00:10:10,700
Seharusnya ada suara logam yang dipalu pada saat ini.

202
00:10:13,580 --> 00:10:14,060
[Toko Sarapan Yao]

203
00:10:14,490 --> 00:10:16,030
[Toko Sarapan Yao]

204
00:10:16,340 --> 00:10:17,370
Apakah ini suaranya?

205
00:10:17,390 --> 00:10:17,950
Ya ya,

206
00:10:17,950 --> 00:10:18,910
itu dia.

207
00:10:18,960 --> 00:10:20,220
Kali ini cocok.

208
00:10:20,750 --> 00:10:22,040
Kemudian? Lalu bagaimana caranya?

209
00:10:22,040 --> 00:10:23,840
Kemudian, setelah sekitar lima detik.

210
00:10:24,500 --> 00:10:25,100
Satu.

211
00:10:25,760 --> 00:10:26,320
Dua.

212
00:10:26,870 --> 00:10:27,510
Tiga.

213
00:10:27,690 --> 00:10:28,630
Empat.

214
00:10:28,870 --> 00:10:29,550
Lima.

215
00:10:29,550 --> 00:10:30,190
Belok kiri.

216
00:10:30,670 --> 00:10:31,800
Apakah ada pembukaan?

217
00:10:32,640 --> 00:10:33,440
Ya, ada.

218
00:10:36,040 --> 00:10:37,120
Maka itu benar.

219
00:10:39,150 --> 00:10:40,430
Apakah kita baru saja mengalami masalah?

220
00:10:40,430 --> 00:10:40,870
Ya.

221
00:10:40,910 --> 00:10:41,800
Kemudian?

222
00:10:41,940 --> 00:10:42,460
Itu benar.

223
00:10:42,460 --> 00:10:43,750
Kali ini pastinya tepat.

224
00:10:43,750 --> 00:10:45,010
Teruslah melaju ke depan.

225
00:10:51,600 --> 00:10:52,550
Mengapa kami berhenti?

226
00:10:52,550 --> 00:10:53,350
Terus mengemudi.

227
00:10:53,370 --> 00:10:54,320
Apa kamu yakin?

228
00:10:54,360 --> 00:10:54,950
saya...

229
00:10:54,980 --> 00:10:55,840
saya yakin.

230
00:10:59,670 --> 00:11:01,400
Ini adalah yang kelima kalinya sekarang.

231
00:11:01,480 --> 00:11:02,980
Apakah kamu mempermainkan kami?

232
00:11:06,910 --> 00:11:07,890
Tuan Shaobai,

233
00:11:07,930 --> 00:11:09,800
kamu benar-benar membuatku kesulitan di sini.

234
00:11:09,800 --> 00:11:11,990
Ketika saya bergabung dengan NBIS, saya ditugaskan di departemen telekomunikasi.

235
00:11:11,990 --> 00:11:13,490
Saya bekerja dengan pemancar-penerima.

236
00:11:13,490 --> 00:11:14,830
Anda dapat meminta saya menguraikan beberapa kode rahasia...

237
00:11:14,830 --> 00:11:15,790
Berhentilah membuang-buang waktu.

238
00:11:15,790 --> 00:11:16,470
kamu...

239
00:11:16,470 --> 00:11:17,310
Berbalik dan kembali.

240
00:11:17,310 --> 00:11:18,310
Ayo lakukan lagi.

241
00:11:18,320 --> 00:11:19,760
Tidak, kamu...

242
00:11:19,910 --> 00:11:20,910
Jangan gugup.

243
00:11:20,990 --> 00:11:21,800
Santai.

244
00:11:21,830 --> 00:11:23,270
Pikirkan baik-baik lagi.

245
00:11:23,270 --> 00:11:25,010
Kami tidak akan mempersulit Anda.

246
00:11:25,010 --> 00:11:26,200
Ini belum cukup sulit?

247
00:11:26,200 --> 00:11:27,350
Bersikaplah lembut.

248
00:11:29,100 --> 00:11:30,860
Tuan Shaobai!

249
00:11:38,380 --> 00:11:39,510
Sudah berapa lama?

250
00:11:40,160 --> 00:11:41,320
Enam hingga delapan jam.

251
00:11:41,350 --> 00:11:43,400
Dia mengancam saya dengan pisau, menanyakan keberadaan Zhao Lan dan anaknya.

252
00:11:43,400 --> 00:11:45,270
Sudah kubilang dia pasti akan berbalik melawan kita.

253
00:11:45,270 --> 00:11:46,220
Apakah kamu memberitahunya?

254
00:11:48,440 --> 00:11:49,340
Jika tidak,

255
00:11:49,800 --> 00:11:51,400
pisaunya akan masuk.

256
00:11:53,230 --> 00:11:55,340
Pada saat kritis seperti ini,

257
00:11:55,370 --> 00:11:57,540
dia masih memikirkan keluarganya.

258
00:11:58,560 --> 00:11:59,680
kataku padanya

259
00:11:59,750 --> 00:12:00,840
bahwa ada orang yang menjaga Zhao Lan dan anaknya.

260
00:12:00,840 --> 00:12:01,900
Tidak akan terjadi apa-apa pada mereka.

261
00:12:01,900 --> 00:12:02,950
Lalu tiba-tiba, dia kehilangannya

262
00:12:02,950 --> 00:12:04,030
dan menyerangku.

263
00:12:04,250 --> 00:12:06,400
Dia mungkin sudah menuju Jiashan sekarang.

264
00:12:06,400 --> 00:12:07,510
Saya akan membawa beberapa orang dan segera mengejarnya.

265
00:12:07,510 --> 00:12:08,730
Anda tidak akan menyusulnya.

266
00:12:08,730 --> 00:12:10,130
Tunggu dia kembali.

267
00:12:10,270 --> 00:12:11,300
Apakah dia akan kembali?

268
00:12:11,330 --> 00:12:12,570
Dia harus kembali.

269
00:12:13,140 --> 00:12:14,960
Anaknya sakit parah,

270
00:12:14,980 --> 00:12:17,510
dan hanya rumah sakit di Shanghai yang bisa merawatnya.

271
00:12:18,710 --> 00:12:21,150
Ogura hanya perlu menjalankan beberapa tes lagi,

272
00:12:21,170 --> 00:12:23,500
dan kemudian kita akan dapat memproduksinya secara massal.

273
00:12:23,870 --> 00:12:25,820
Kirim telegram ke Taiwan.

274
00:12:26,240 --> 00:12:27,220
Beritahu mereka

275
00:12:27,620 --> 00:12:28,960
bahwa Liu Guiheng telah mengkhianati kita

276
00:12:28,960 --> 00:12:30,490
dan Zombie Sparrow itu...

277
00:12:30,880 --> 00:12:32,210
telah jatuh secara heroik.

278
00:12:33,040 --> 00:12:34,430
Kartu as kami

279
00:12:34,460 --> 00:12:36,930
akan segera menghancurkan segalanya di Shanghai.

280
00:12:37,860 --> 00:12:39,020
bos,

281
00:12:39,510 --> 00:12:40,780
Taiwan sebelumnya

282
00:12:40,800 --> 00:12:42,190
hanya menanggapi Liu Guiheng.

283
00:12:42,190 --> 00:12:43,530
Apakah mereka membalas atau tidak,

284
00:12:43,530 --> 00:12:44,610
dan kepada siapa,

285
00:12:44,710 --> 00:12:45,790
adalah urusan mereka.

286
00:12:46,760 --> 00:12:47,720
Pelaporan

287
00:12:48,070 --> 00:12:49,270
adalah tugasku.

288
00:12:50,100 --> 00:12:51,630
Kirim langsung ke Mao Sen.

289
00:12:51,740 --> 00:12:52,400
Pergi dengan cepat.

290
00:12:52,810 --> 00:12:53,660
Ya, tuan.

291
00:13:20,720 --> 00:13:21,520
Siapa kamu?

292
00:13:24,860 --> 00:13:25,700
Bung,

293
00:13:25,730 --> 00:13:26,600
Saya seorang pedagang keliling.

294
00:13:26,810 --> 00:13:27,620
Apakah Anda ingin membeli sesuatu?

295
00:13:27,620 --> 00:13:28,950
Kami tidak membutuhkan apa pun.

296
00:13:28,970 --> 00:13:29,560
Meninggalkan.

297
00:13:32,510 --> 00:13:33,600
Ayo, beli sesuatu.

298
00:13:33,600 --> 00:13:34,230
Persediaan sedikit.

299
00:13:34,230 --> 00:13:35,150
Anda berada di daerah terpencil.

300
00:13:35,150 --> 00:13:36,230
Beberapa item mungkin berguna.

301
00:13:36,230 --> 00:13:37,270
Tidak bisakah kamu mengerti?

302
00:13:37,270 --> 00:13:38,380
Pergi sekarang.

303
00:14:09,250 --> 00:14:10,950
Saya mohon padamu.

304
00:14:10,950 --> 00:14:12,790
Tolong jangan sakiti bayiku!

305
00:14:12,790 --> 00:14:14,470
Saya mohon padamu.

306
00:14:14,470 --> 00:14:15,830
Jangan sakiti bayiku!

307
00:14:15,830 --> 00:14:16,710
Lan.

308
00:14:17,130 --> 00:14:17,750
Lan.

309
00:14:17,750 --> 00:14:18,380
Ini aku.

310
00:14:19,030 --> 00:14:19,950
Lan.

311
00:14:20,950 --> 00:14:21,670
Saya Wei.

312
00:14:23,120 --> 00:14:24,000
Wei!

313
00:14:38,670 --> 00:14:41,180
Kenapa lama sekali?

314
00:14:49,680 --> 00:14:51,960
Tolong selamatkan bayi kami.

315
00:14:53,020 --> 00:14:54,430
Demamnya belum turun.

316
00:14:54,430 --> 00:14:56,320
Kami sudah mencoba semua obat, tapi tidak ada yang berhasil.

317
00:14:56,320 --> 00:14:57,720
Apa yang harus kita lakukan?

318
00:15:02,310 --> 00:15:02,840
Ayo pergi.

319
00:15:03,390 --> 00:15:04,510
Aku akan membawamu pergi.

320
00:15:04,540 --> 00:15:05,540
Jangan takut.

321
00:15:05,580 --> 00:15:06,460
Aku akan membawamu pergi.

322
00:15:06,460 --> 00:15:07,050
Ayo pergi.

323
00:15:10,120 --> 00:15:11,230
Saya sudah memeriksanya

324
00:15:11,230 --> 00:15:12,710
semua kasus orang hilang dari cabang

325
00:15:12,710 --> 00:15:14,040
selama beberapa bulan terakhir.

326
00:15:14,040 --> 00:15:15,370
Kasus-kasus ini adalah orang lanjut usia yang tersesat

327
00:15:15,370 --> 00:15:16,860
atau anak-anak hilang.

328
00:15:16,860 --> 00:15:17,590
Belum ada satu kasus pun

329
00:15:17,590 --> 00:15:20,190
tentang orang dewasa muda atau setengah baya yang hilang.

330
00:15:20,790 --> 00:15:22,450
Itu tidak masuk akal, Yaohong.

331
00:15:22,590 --> 00:15:24,190
Zheng Lanting sedang melakukan eksperimen pada manusia,

332
00:15:24,190 --> 00:15:26,390
jadi dia pasti menargetkan orang dewasa muda dan kuat.

333
00:15:26,390 --> 00:15:28,020
Bagaimana jika...

334
00:15:28,390 --> 00:15:30,390
mereka tidak berani melaporkan kasus tersebut?

335
00:15:30,790 --> 00:15:31,920
Itu tidak mungkin.

336
00:15:32,150 --> 00:15:32,910
Saat ini,

337
00:15:32,910 --> 00:15:34,460
keluarga mana pun yang anggotanya hilang,

338
00:15:34,460 --> 00:15:35,670
mereka akan mendatangi kita.

339
00:15:37,910 --> 00:15:39,840
Bagaimana jika mereka sendirian?

340
00:15:40,220 --> 00:15:42,090
Mereka tidak punya keluarga di Shanghai

341
00:15:42,090 --> 00:15:43,380
dan tidak ada ikatan sosial.

342
00:15:43,420 --> 00:15:44,880
Jadi meskipun mereka hilang,

343
00:15:45,070 --> 00:15:46,510
tidak ada yang akan peduli.

344
00:15:48,650 --> 00:15:49,800
Orang-orang ini

345
00:15:50,430 --> 00:15:52,030
biasanya dari luar kota.

346
00:15:52,070 --> 00:15:53,990
Mereka tidak memiliki pekerjaan tetap di Shanghai

347
00:15:53,990 --> 00:15:55,510
atau bahkan menjadi tunawisma.

348
00:15:55,810 --> 00:15:57,030
Mereka umumnya tinggal di

349
00:15:57,030 --> 00:15:58,150
kawasan kumuh lama di Shanghai,

350
00:15:58,150 --> 00:16:00,070
seperti Fanggualong atau Gundilong.

351
00:16:01,900 --> 00:16:03,830
Mari kita bagi menjadi beberapa kelompok.

352
00:16:04,070 --> 00:16:04,660
Mari kita masuk ke dalam kelompok

353
00:16:04,660 --> 00:16:05,920
dan mengunjungi daerah-daerah tersebut.

354
00:16:09,930 --> 00:16:15,020
[Eksperimen manusia] [Kelompok sasaran]

355
00:16:10,300 --> 00:16:10,890
Bagaimana kabarnya?

356
00:16:10,890 --> 00:16:11,920
Ada petunjuk?

357
00:16:13,800 --> 00:16:15,680
Liu Guiheng sangat yakin

358
00:16:15,710 --> 00:16:16,870
bahwa dia dapat menemukan tempat itu,

359
00:16:16,870 --> 00:16:18,790
namun yang dia lakukan hanyalah memimpin kami berputar-putar,

360
00:16:18,790 --> 00:16:20,850
dan kami masih belum menemukan apa pun.

361
00:16:24,900 --> 00:16:25,880
Jangan khawatir.

362
00:16:26,270 --> 00:16:27,270
Kami akan menemukan petunjuk.

363
00:16:32,070 --> 00:16:34,000
Dia masih sedikit demam.

364
00:16:34,000 --> 00:16:35,030
Kata dokter

365
00:16:35,150 --> 00:16:36,440
setelah beberapa suntikan lagi

366
00:16:36,440 --> 00:16:37,870
dan melanjutkan dengan obatnya,

367
00:16:37,870 --> 00:16:38,930
dia harus pulih.

368
00:16:41,470 --> 00:16:43,930
Untungnya, penyakit itu tidak berkembang menjadi pneumonia.

369
00:16:46,320 --> 00:16:47,180
Wei,

370
00:16:48,500 --> 00:16:50,370
bisakah kamu jujur padaku?

371
00:16:51,000 --> 00:16:53,080
Selama berada di pedesaan Zhejiang,

372
00:16:53,080 --> 00:16:54,310
ada seseorang yang mengawasi kita setiap hari,

373
00:16:54,310 --> 00:16:55,570
dan mereka semua punya senjata.

374
00:16:55,870 --> 00:16:57,530
Hari ini, saya bahkan mendengar suara tembakan.

375
00:16:58,660 --> 00:16:59,830
Saya tidak mau

376
00:16:59,870 --> 00:17:01,640
hidup dalam ketakutan terus-menerus seperti ini lagi.

377
00:17:01,640 --> 00:17:02,600
saya ketakutan.

378
00:17:05,890 --> 00:17:06,810
Lan.

379
00:17:07,359 --> 00:17:08,079
Saya minta maaf.

380
00:17:09,520 --> 00:17:11,470
Aku sedang dalam misi rahasia.

381
00:17:11,780 --> 00:17:13,200
Aku tidak bisa tinggal bersamamu.

382
00:17:14,670 --> 00:17:16,450
Ketika misi ini selesai,

383
00:17:16,780 --> 00:17:18,480
keluarga kami akan bersatu kembali.

384
00:17:20,410 --> 00:17:21,200
Benar-benar?

385
00:17:23,819 --> 00:17:25,119
Saya sudah membuat semua pengaturannya.

386
00:17:25,119 --> 00:17:26,230
Yakinlah dan tetap di sini.

387
00:17:26,230 --> 00:17:28,000
Ayo, kita periksa suhunya.

388
00:17:28,000 --> 00:17:28,720
Terima kasih.

389
00:17:31,150 --> 00:17:32,170
Dokter.

390
00:18:00,070 --> 00:18:00,510
Halo?

391
00:18:00,940 --> 00:18:07,590
[Dicari]

392
00:18:01,340 --> 00:18:02,400
Apakah ini polisi?

393
00:18:04,500 --> 00:18:05,590
Kami telah menemukan seseorang di rumah sakit kami

394
00:18:05,590 --> 00:18:08,390
yang tampaknya cocok dengan agen yang dicari dalam surat perintah.

395
00:18:11,670 --> 00:18:13,410
[Dicari]

396
00:18:13,340 --> 00:18:14,350
Dia sepertinya...

397
00:18:14,390 --> 00:18:15,520
Xu Wei.

398
00:18:20,660 --> 00:18:21,690
Bagaimana kabarnya?

399
00:18:21,710 --> 00:18:22,750
Kami mencari di rumah sakit,

400
00:18:22,750 --> 00:18:24,280
tapi kami tidak dapat menemukan Xu Wei.

401
00:18:28,910 --> 00:18:29,810
Lan,

402
00:18:30,310 --> 00:18:31,720
pikirkan tentang hal itu.

403
00:18:32,660 --> 00:18:34,950
Hanya dengan mengajak Xu Wei bekerja sama dengan kami

404
00:18:34,950 --> 00:18:36,210
untuk menangkap Zheng Lanting

405
00:18:36,550 --> 00:18:38,130
bisakah kita membantunya.

406
00:18:41,750 --> 00:18:43,530
Jika saya bekerja sama dengan Anda,

407
00:18:44,430 --> 00:18:46,120
apakah itu akan mengurangi hukumannya?

408
00:18:46,290 --> 00:18:49,020
Sesuai kebijakan, pihaknya bisa mengurangi hukumannya.

409
00:18:50,800 --> 00:18:52,400
Sekalipun dia bertugas dalam jangka panjang,

410
00:18:53,040 --> 00:18:56,040
masih ada kesempatan bagi keluargamu untuk bersatu kembali.

411
00:19:03,470 --> 00:19:04,100
Oke.

412
00:19:05,190 --> 00:19:06,400
Saya akan bekerja sama dengan Anda.

413
00:19:06,400 --> 00:19:09,770
[Bangsal 12]

414
00:19:11,590 --> 00:19:12,250
Zhengyang,

415
00:19:12,990 --> 00:19:14,190
punya sepotong permen.

416
00:19:14,720 --> 00:19:15,720
Saya tidak makan permen.

417
00:19:27,110 --> 00:19:27,770
Minggir.

418
00:19:47,000 --> 00:19:47,950
Bisakah saya pergi sekarang?

419
00:20:10,020 --> 00:20:18,710
[Bangsal 12]

420
00:20:15,750 --> 00:20:18,260
Keluarga agen di bawah komando Zheng Lanting

421
00:20:18,260 --> 00:20:20,920
semuanya ditahan di Desa Yaotou di Jiashan.

422
00:20:21,160 --> 00:20:23,890
Zheng Lanting dan Xu Wei kemungkinan besar bersembunyi di sana.

423
00:20:24,430 --> 00:20:25,140
Huzi,

424
00:20:25,510 --> 00:20:26,780
kamu dan Xiaoman tetap di sini.

425
00:20:26,780 --> 00:20:28,980
Anda harus melindungi Zhao Lan dan anak itu.

426
00:20:29,240 --> 00:20:30,600
Laporkan segera

427
00:20:30,630 --> 00:20:31,700
setelah kamu mengetahui sesuatu tentang Xu Wei.

428
00:20:31,700 --> 00:20:32,340
Ya, tuan.

429
00:20:32,550 --> 00:20:33,250
Jangan khawatir, Zhengyang.

430
00:20:33,250 --> 00:20:35,310
Kami tidak akan membuat kesalahan apa pun kali ini.

431
00:20:36,000 --> 00:20:36,530
Ayo pergi.

432
00:20:41,610 --> 00:20:42,490
Pak,

433
00:20:43,990 --> 00:20:45,120
Saya bertindak berdasarkan dorongan hati

434
00:20:45,150 --> 00:20:46,460
dan tidak mematuhi perintahmu.

435
00:20:46,460 --> 00:20:48,090
Aku siap menerima hukumanku.

436
00:20:48,090 --> 00:20:50,070
Bagaimana kabar istri dan anakmu?

437
00:20:51,020 --> 00:20:52,530
Anakku sakit parah,

438
00:20:52,560 --> 00:20:54,120
tapi keadaannya membaik setelah pergi ke rumah sakit.

439
00:20:54,120 --> 00:20:55,440
Saya sudah menyelesaikannya.

440
00:20:55,440 --> 00:20:56,500
Mereka sangat aman.

441
00:20:56,680 --> 00:20:57,430
Tuan, saya...

442
00:20:57,430 --> 00:20:57,960
Baiklah.

443
00:20:57,970 --> 00:21:00,630
Kamu melakukan ini demi keluargamu.

444
00:21:01,710 --> 00:21:03,290
Itu bisa dimengerti.

445
00:21:05,950 --> 00:21:08,770
Bagaimanapun, mereka telah mendukung Anda untuk mencapai sejauh ini.

446
00:21:08,770 --> 00:21:10,760
Jadi, Anda harus menghargainya.

447
00:21:13,160 --> 00:21:14,560
Tapi ingat.

448
00:21:16,450 --> 00:21:17,870
Tidak ada yang seperti ini

449
00:21:17,870 --> 00:21:19,590
seharusnya terjadi lagi.

450
00:21:19,970 --> 00:21:20,620
Ya.

451
00:21:21,940 --> 00:21:22,770
Pergi.

452
00:21:23,110 --> 00:21:23,640
Ya, tuan.

453
00:21:30,960 --> 00:21:31,750
bos,

454
00:21:31,950 --> 00:21:33,100
dia sedang menguji kamu,

455
00:21:33,130 --> 00:21:34,590
menantang batas Anda.

456
00:21:37,150 --> 00:21:38,030
Pada saat ini,

457
00:21:38,030 --> 00:21:40,360
jangan mengatakan hal-hal yang akan menabur perpecahan.

458
00:21:47,150 --> 00:21:48,970
Temukan Zhao Lan dan anak itu.

459
00:21:50,180 --> 00:21:52,980
Xu Wei pasti menyembunyikannya di suatu tempat yang sangat rahasia.

460
00:21:53,110 --> 00:21:54,800
Bukankah anaknya sakit?

461
00:21:55,660 --> 00:21:58,030
Jika anaknya sakit, dia memerlukan pengobatan.

462
00:21:58,030 --> 00:22:00,830
Tidak banyak rumah sakit anak di Shanghai.

463
00:22:00,830 --> 00:22:02,230
Periksa semuanya satu per satu.

464
00:22:04,100 --> 00:22:04,780
Ya.

465
00:22:05,810 --> 00:22:06,640
Bagaimana jika...

466
00:22:06,780 --> 00:22:08,420
Zhao Lan tidak mau bekerja sama?

467
00:22:11,420 --> 00:22:12,070
Mengerti.

468
00:22:17,870 --> 00:22:21,590
[Bangsal 12] [Bangsal 13]

469
00:22:20,580 --> 00:22:21,990
Demamnya kembali lagi.

470
00:22:21,990 --> 00:22:25,320
Saya harus membawanya ke ruang konsultasi untuk menemui dokter.

471
00:22:25,790 --> 00:22:26,320
Ayo pergi.

472
00:22:26,420 --> 00:22:28,660
[Bangsal 12]

473
00:22:28,700 --> 00:22:32,190
[Diam]

474
00:22:34,680 --> 00:22:37,970
[Ruang Pemeriksaan Anak]

475
00:22:41,090 --> 00:22:42,140
Dokter,

476
00:22:42,170 --> 00:22:42,990
silakan lihat.

477
00:22:42,990 --> 00:22:44,410
Demam anak saya sudah kembali.

478
00:22:44,410 --> 00:22:46,140
Diam. Ini adalah rumah sakit.

479
00:22:46,160 --> 00:22:47,240
Anggota keluarga bisa tinggal;

480
00:22:47,240 --> 00:22:48,500
semuanya, pergilah.

481
00:22:51,800 --> 00:22:53,800
Bagaimana kalau kamu menungguku di pintu?

482
00:22:56,150 --> 00:22:57,540
Tidak apa-apa. Jangan khawatir.

483
00:22:57,740 --> 00:22:58,970
Baiklah, kita akan segera keluar.

484
00:22:58,970 --> 00:22:59,710
Hubungi kami jika terjadi sesuatu.

485
00:22:59,710 --> 00:23:00,440
Oke.

486
00:23:03,200 --> 00:23:06,130
-Dokter, tolong lihat dia.
-Biarkan aku memeriksanya.

487
00:23:15,050 --> 00:23:15,750
Dia...

488
00:23:17,040 --> 00:23:18,910
Xu Wei mengirimku untuk menjemputmu.

489
00:23:20,270 --> 00:23:21,200
Lan,

490
00:23:22,110 --> 00:23:24,070
sebaiknya kamu melakukan apa yang aku katakan.

491
00:23:24,770 --> 00:23:27,540
Kalau tidak, aku mungkin akan menyakitinya.

492
00:23:31,440 --> 00:23:36,300
[Ruang Pemeriksaan Anak]

493
00:23:32,810 --> 00:23:33,830
Tunggu!

494
00:23:34,510 --> 00:23:36,200
Lan, kamu mau kemana?

495
00:23:39,030 --> 00:23:40,830
Anak saya perlu pemeriksaan.

496
00:23:41,000 --> 00:23:42,530
Anda tidak perlu mengikuti kami.

497
00:23:42,850 --> 00:23:44,670
[Ruang Pemeriksaan Anak]

498
00:23:46,970 --> 00:23:47,970
Berhenti di situ!

499
00:23:49,100 --> 00:23:50,370
Turunkan anak itu!

500
00:24:01,310 --> 00:24:03,260
Sayangku!

501
00:24:06,850 --> 00:24:08,570
Xiaoman, selamatkan Zhao Lan!

502
00:24:09,310 --> 00:24:11,160
Zhao Lan! Zhao Lan!

503
00:24:16,220 --> 00:24:19,180
Dokter! Dokter! Dokter!

504
00:24:19,320 --> 00:24:20,760
[Konsultasi kelompok]

505
00:24:53,460 --> 00:24:54,520
Bekukan!

506
00:24:59,290 --> 00:25:00,150
Huzi.

507
00:25:00,170 --> 00:25:01,290
Huzi?

508
00:25:01,970 --> 00:25:02,970
Huzi!

509
00:25:04,110 --> 00:25:05,230
Bisakah kamu mendengarku?

510
00:25:05,270 --> 00:25:06,120
Huzi.

511
00:25:06,150 --> 00:25:07,120
Huzi.

512
00:25:07,830 --> 00:25:09,780
Ini aku, Xiaoman.

513
00:25:12,150 --> 00:25:13,230
Dokter.

514
00:25:12,420 --> 00:25:17,220
♫Menghilang di hari hujan saat peralihan musim♫

515
00:25:13,550 --> 00:25:14,750
Dokter!

516
00:25:18,490 --> 00:25:22,840
♫Menjadi percikan api yang membakar hutan belantara♫

517
00:25:23,820 --> 00:25:28,230
♫Kenangan sekilas tentang wajahmu terlintas♫

518
00:25:24,230 --> 00:25:25,230
Xiaoman...

519
00:25:26,790 --> 00:25:28,200
Beritahu saudaraku...

520
00:25:29,300 --> 00:25:33,580
♫Membuat bab terakhir♫

521
00:25:30,040 --> 00:25:32,010
Saya melakukan yang terbaik...

522
00:25:32,280 --> 00:25:34,440
Saya benar-benar melakukannya.

523
00:25:34,740 --> 00:25:35,700
Katakan sendiri padanya.

524
00:25:34,820 --> 00:25:39,540
♫Ambil risiko dengan berani dengan mata tertutup♫

525
00:25:35,700 --> 00:25:37,150
Dia akan segera tiba di sini.

526
00:25:38,190 --> 00:25:38,990
Zhengyang...

527
00:25:39,220 --> 00:25:39,870
saya...

528
00:25:40,440 --> 00:25:41,080
tidak...

529
00:25:40,990 --> 00:25:45,360
♫Menerobos asap di antara duri♫

530
00:25:41,670 --> 00:25:42,990
aib...

531
00:25:43,750 --> 00:25:45,350
kamu, kan?

532
00:25:45,980 --> 00:25:51,010
♫Salju fajar turun di pundakmu♫

533
00:25:50,600 --> 00:25:51,510
Huzi.

534
00:25:51,670 --> 00:25:56,040
♫ Penuhi janji secara keseluruhan ♫

535
00:25:52,440 --> 00:25:53,520
Huzi.

536
00:25:56,900 --> 00:26:01,470
♫Membalik halaman gunung dan sungai♫

537
00:26:02,290 --> 00:26:07,390
♫Keabadian hanyalah sesaat♫

538
00:26:08,570 --> 00:26:13,680
♫Penyair biasa membacanya beberapa kali lagi♫

539
00:26:14,330 --> 00:26:18,900
♫Masih menggugah hati sanubari♫

540
00:26:17,510 --> 00:26:18,120
Huzi!

541
00:26:18,140 --> 00:26:19,150
Huzi!

542
00:26:19,240 --> 00:26:24,010
♫Peringatan usang♫

543
00:26:19,790 --> 00:26:20,550
Huzi!

544
00:26:22,870 --> 00:26:23,630
Huzi!

545
00:26:24,860 --> 00:26:29,820
♫Melintasi ribuan mil, jauh dan luas♫

546
00:26:27,190 --> 00:26:27,950
Huzi!

547
00:26:31,100 --> 00:26:36,080
♫Orang percaya biasa melindungi dunia♫

548
00:26:32,670 --> 00:26:33,430
Huzi!

549
00:26:36,510 --> 00:26:37,270
Huzi!

550
00:26:36,590 --> 00:26:41,480
♫Lindungi keinginan di dalam hati mereka♫

551
00:26:38,870 --> 00:26:40,990
Dokter! Dokter!

552
00:26:42,610 --> 00:26:47,430
♫Lindungi keinginan di dalam hati mereka♫

553
00:26:43,430 --> 00:26:44,190
Huzi!

554
00:26:46,230 --> 00:26:46,990
Huzi!

555
00:26:51,060 --> 00:26:51,820
Huzi!

556
00:26:53,470 --> 00:26:54,630
Dapatkan dokter!

557
00:26:55,910 --> 00:26:58,060
Dapatkan dokter!

558
00:27:09,830 --> 00:27:20,640
[Biro Keamanan Publik Pemerintah Rakyat Shanghai]

559
00:27:11,990 --> 00:27:12,650
Zhengyang,

560
00:27:13,030 --> 00:27:14,230
punya sepotong permen.

561
00:27:15,070 --> 00:27:16,070
Saya tidak makan permen.

562
00:27:20,060 --> 00:27:20,990
Cobalah.

563
00:27:21,010 --> 00:27:22,030
Ini sangat manis.

564
00:27:22,800 --> 00:27:23,550
Coba saja.

565
00:27:24,060 --> 00:27:27,440
[Biro Keamanan Publik Pemerintah Rakyat Shanghai]

566
00:27:55,510 --> 00:27:56,750
[Polisi]

567
00:28:10,150 --> 00:28:11,950
Huzi adalah seorang yatim piatu.

568
00:28:14,870 --> 00:28:16,200
Ketika dia bergabung dengan tentara,

569
00:28:17,990 --> 00:28:19,320
itu kemanapun aku pergi...

570
00:28:20,680 --> 00:28:21,910
dia akan mengikuti.

571
00:28:27,340 --> 00:28:29,740
Dia selalu memperlakukanku seperti saudara kandungnya.

572
00:28:38,730 --> 00:28:40,430
Saya selalu memanggilnya “Doggy,”

573
00:28:41,800 --> 00:28:43,390
tapi itu bukan sebuah penghinaan.

574
00:28:45,700 --> 00:28:47,850
Andai saja dia tidak terlalu gegabah

575
00:28:49,170 --> 00:28:50,970
dan lebih berhati-hati.

576
00:28:53,400 --> 00:28:55,550
[Polisi]

577
00:28:56,810 --> 00:28:58,300
Jangan khawatir, Lu.

578
00:28:59,550 --> 00:29:00,750
Kami pasti akan melakukannya

579
00:29:02,950 --> 00:29:04,740
membawa Shrike ke pengadilan.

580
00:29:18,710 --> 00:29:29,110
[Pabrik Kimia Zhongtian]

581
00:29:27,590 --> 00:29:28,150
bos,

582
00:29:28,420 --> 00:29:29,890
Aku tidak bermaksud melakukannya.

583
00:29:29,890 --> 00:29:31,650
Tapi pada saat itu, jika saya tidak menembak,

584
00:29:31,650 --> 00:29:34,650
Zhao Lan pasti sudah jatuh ke tangan polisi.

585
00:29:34,830 --> 00:29:36,470
Apakah kamu yakin?

586
00:29:36,490 --> 00:29:37,840
Zhao Lan sudah mati?

587
00:29:37,870 --> 00:29:39,080
saya yakin.

588
00:29:39,750 --> 00:29:40,700
bos,

589
00:29:41,050 --> 00:29:42,690
Saya pikir Xu Wei berbohong kepada Anda.

590
00:29:42,830 --> 00:29:44,950
Dia lebih memilih meninggalkan istri dan anaknya pada polisi

591
00:29:44,950 --> 00:29:45,950
daripada membawa mereka kembali.

592
00:29:45,950 --> 00:29:47,550
Apa yang dia mainkan?

593
00:29:47,710 --> 00:29:50,510
Saya pikir istri dan anaknya mendapatkan apa yang pantas mereka dapatkan.

594
00:29:50,750 --> 00:29:51,740
Kematian mengakhiri semua masalah.

595
00:29:51,740 --> 00:29:53,600
Bagaimana kalau kita menyingkirkannya juga?

596
00:29:54,540 --> 00:29:56,830
Apa yang perlu Anda ingat sekarang

597
00:29:57,150 --> 00:29:59,150
apakah itu kematian Zhao Lan

598
00:29:59,420 --> 00:30:00,810
adalah sesuatu...

599
00:30:00,950 --> 00:30:02,720
kita tidak tahu apa-apa tentangnya.

600
00:30:04,560 --> 00:30:05,460
Mengerti.

601
00:30:09,620 --> 00:30:10,820
Semua orang di gang depan

602
00:30:10,820 --> 00:30:12,110
telah dipertanyakan, kan?

603
00:30:12,110 --> 00:30:12,820
Kami telah menyelidikinya sepanjang hari

604
00:30:12,820 --> 00:30:14,750
tapi masih belum menemukan apa pun.

605
00:30:15,990 --> 00:30:18,430
Hanya ada beberapa area tersisa di depan.

606
00:30:18,510 --> 00:30:21,400
Kasus orang hilang sulit untuk diselidiki.

607
00:30:24,990 --> 00:30:26,270
Taruh...taruh itu di sana.

608
00:30:26,270 --> 00:30:27,130
Oke.

609
00:30:28,320 --> 00:30:29,180
Apakah kamu lapar?

610
00:30:31,400 --> 00:30:33,460
Kami sibuk sepanjang hari. Ayo kita makan dulu.

611
00:30:33,460 --> 00:30:34,210
Bos.

612
00:30:35,400 --> 00:30:36,520
Kami ingin dua mangkuk...

613
00:30:36,520 --> 00:30:37,430
mie daging sapi.

614
00:30:37,430 --> 00:30:38,670
Oke, tunggu sebentar.

615
00:30:42,420 --> 00:30:43,270
Bos,

616
00:30:43,290 --> 00:30:45,290
apakah perekrut datang ke sini hari ini?

617
00:30:45,370 --> 00:30:45,900
Apa?

618
00:30:45,920 --> 00:30:47,110
Anda masih memikirkan hal itu?

619
00:30:47,110 --> 00:30:49,170
Saya punya banyak mulut untuk diberi makan di rumah.

620
00:30:49,210 --> 00:30:50,750
Saya tidak bisa mengelola tanpa pekerjaan.

621
00:30:50,750 --> 00:30:52,140
Ikuti saran saya.

622
00:30:52,170 --> 00:30:53,770
Mereka tidak akan mempekerjakan Anda.

623
00:30:54,870 --> 00:30:56,240
Saya mungkin tidak bisa membaca,

624
00:30:56,750 --> 00:30:58,130
tapi mereka malah menginginkannya

625
00:30:58,160 --> 00:30:59,350
si bodoh itu, Ma Laoshuan.

626
00:30:59,350 --> 00:31:00,350
Bagaimana keadaanku yang lebih buruk?

627
00:31:00,350 --> 00:31:01,740
Gaji yang mereka tawarkan sangat tinggi.

628
00:31:01,740 --> 00:31:02,370
Katakan padaku,

629
00:31:02,400 --> 00:31:03,860
apa yang mereka inginkan dari orang bodoh?

630
00:31:03,860 --> 00:31:05,070
Kalahkan aku,

631
00:31:05,150 --> 00:31:07,010
tapi mereka sudah ke sini beberapa kali.

632
00:31:07,010 --> 00:31:08,820
Mereka belum mempekerjakan satu orang pun

633
00:31:08,820 --> 00:31:09,950
dengan sebuah keluarga.

634
00:31:10,860 --> 00:31:11,540
Kalau begitu,

635
00:31:11,570 --> 00:31:12,720
ambilkan aku semangkuk mie.

636
00:31:12,720 --> 00:31:13,650
Bos,

637
00:31:13,770 --> 00:31:16,310
berikan pria ini sepiring daging kepala babi.

638
00:31:16,340 --> 00:31:17,200
Taruh di tab saya.

639
00:31:17,220 --> 00:31:17,910
Oke.

640
00:31:18,270 --> 00:31:19,590
Anda tidak perlu melakukannya.

641
00:31:19,690 --> 00:31:20,480
Terima kasih. Terima kasih.

642
00:31:20,480 --> 00:31:21,630
Di sini, silakan duduk.

643
00:31:21,660 --> 00:31:23,030
Terima kasih.

644
00:31:23,300 --> 00:31:23,930
Pak,

645
00:31:24,230 --> 00:31:27,030
perekrutan apa yang Anda sebutkan sebelumnya?

646
00:31:27,230 --> 00:31:28,070
Nah,

647
00:31:28,100 --> 00:31:29,590
mereka bertanya berapa banyak orang di rumah Anda,

648
00:31:29,590 --> 00:31:30,620
pekerjaan apa yang mereka lakukan,

649
00:31:30,650 --> 00:31:32,030
apakah Anda orang lokal,

650
00:31:32,050 --> 00:31:33,380
dan apa yang kamu lakukan sebelumnya.

651
00:31:33,980 --> 00:31:36,630
Jadi pada dasarnya mereka bertanya tentang hubungan sosial Anda?

652
00:31:36,630 --> 00:31:38,440
Pernahkah kamu melihat teman itu

653
00:31:38,480 --> 00:31:39,880
kamu sebutkan baru-baru ini?

654
00:31:40,100 --> 00:31:41,640
Sejak terakhir kali...

655
00:31:41,670 --> 00:31:42,090
mie.

656
00:31:42,090 --> 00:31:44,550
Saya belum melihatnya sejak mereka merekrutnya.

657
00:31:44,660 --> 00:31:45,380
Mengerti.

658
00:31:46,690 --> 00:31:47,870
Ayo, kamu makan dulu.

659
00:31:47,870 --> 00:31:48,430
Oke.

660
00:31:49,590 --> 00:31:50,310
Terima kasih.

661
00:31:52,470 --> 00:31:54,100
Saya tahu apa yang Anda pikirkan.

662
00:31:54,340 --> 00:31:55,540
Anda ingin bertindak tangguh,

663
00:31:55,610 --> 00:31:56,800
pergi sendirian lagi.

664
00:31:57,350 --> 00:31:58,210
Izinkan saya memberi tahu Anda,

665
00:31:59,110 --> 00:31:59,910
terakhir kali

666
00:31:59,940 --> 00:32:01,540
lawanmu adalah Liu Guiheng.

667
00:32:01,540 --> 00:32:03,230
Tapi kali ini, Zheng Lanting.

668
00:32:03,230 --> 00:32:03,790
Lu,

669
00:32:03,790 --> 00:32:05,520
Saya tidak berusaha bersikap keras.

670
00:32:05,550 --> 00:32:07,930
Ini adalah keputusan yang dipikirkan dengan matang.

671
00:32:08,230 --> 00:32:09,430
Aku berjanji pada Paman Jin

672
00:32:09,460 --> 00:32:10,910
bahwa aku akan menjaga Yan dengan baik.

673
00:32:10,910 --> 00:32:13,290
Sekarang, kami membutuhkan seseorang untuk menyusup ke grup mereka

674
00:32:13,290 --> 00:32:14,990
untuk mengetahui lokasi tepatnya,

675
00:32:14,990 --> 00:32:15,910
sehingga kita akan memiliki lebih banyak kemungkinan

676
00:32:15,910 --> 00:32:17,430
untuk menyelamatkan Yan hidup-hidup.

677
00:32:17,430 --> 00:32:18,230
Izinkan saya bertanya kepada Anda.

678
00:32:19,190 --> 00:32:20,250
Apakah kamu percaya diri?

679
00:32:22,690 --> 00:32:24,830
Sekarang, kami membutuhkan seseorang untuk melakukannya.

680
00:32:25,440 --> 00:32:26,400
Akulah yang paling cocok.

681
00:32:26,840 --> 00:32:28,620
Aku tidak akan mengizinkanmu melakukan ini

682
00:32:28,770 --> 00:32:30,380
tanpa kepastian yang mutlak.

683
00:32:30,380 --> 00:32:32,780
Saya akan meminta orang memantau perekrutan,

684
00:32:33,680 --> 00:32:34,760
ikuti jejaknya,

685
00:32:35,560 --> 00:32:37,010
dan temukan basis mereka.

686
00:32:37,040 --> 00:32:38,640
Bagaimana jika Zheng Lanting mengetahuinya

687
00:32:38,640 --> 00:32:39,630
dan pindah?

688
00:32:40,240 --> 00:32:42,350
Bagaimana jika dia ingin membunuh Yan?

689
00:32:42,770 --> 00:32:44,130
Bagaimana jika dia terpojok dan putus asa...

690
00:32:44,130 --> 00:32:44,850
Hentikan.

691
00:32:45,220 --> 00:32:46,100
Saya tidak setuju.

692
00:32:50,430 --> 00:32:51,780
Huzi sudah mati.

693
00:32:53,130 --> 00:32:55,070
Saya tidak bisa membiarkan Anda mengambil risiko sendirian.

694
00:32:58,250 --> 00:32:59,780
Saya mengerti maksud Anda.

695
00:33:02,450 --> 00:33:04,450
Ini sudah larut. Anda harus istirahat.

696
00:33:04,650 --> 00:33:05,580
Aku akan keluar.

697
00:33:05,830 --> 00:33:06,680
Berhenti.

698
00:33:09,990 --> 00:33:11,120
Sudah terlambat hari ini.

699
00:33:11,500 --> 00:33:12,500
Anda tidak harus terus berlari bolak-balik.

700
00:33:12,500 --> 00:33:13,900
Tidur saja di sini malam ini.

701
00:33:15,690 --> 00:33:16,510
Saya tidak bisa tidur di ranjang yang asing.

702
00:33:16,510 --> 00:33:18,070
Aku tidak akan bisa tidur di sini.

703
00:33:18,070 --> 00:33:18,870
Jika Anda tidak bisa tidur,

704
00:33:18,870 --> 00:33:20,530
lalu tutup matamu dan istirahat.

705
00:33:20,590 --> 00:33:21,420
Bagaimanapun,

706
00:33:21,460 --> 00:33:22,530
kamu tidak bisa kembali.

707
00:33:22,750 --> 00:33:24,550
Kamu harus tetap di tempat aku bisa melihatmu.

708
00:33:39,590 --> 00:33:41,890
Dengan situasi yang begitu mencekam

709
00:33:42,100 --> 00:33:43,960
di Semenanjung Korea,

710
00:33:46,670 --> 00:33:48,930
menurutmu apakah jika perang pecah,

711
00:33:49,560 --> 00:33:51,470
apakah AS akan melakukan intervensi?

712
00:33:53,330 --> 00:33:55,530
Jika AS terlibat,

713
00:33:56,310 --> 00:33:57,740
akankah Chiang Kai-shek

714
00:33:58,510 --> 00:33:59,990
mencoba melakukan serangan balik?

715
00:34:00,700 --> 00:34:01,700
Bagaimana menurutmu?

716
00:34:03,020 --> 00:34:03,790
Aku tidak tahu.

717
00:34:05,040 --> 00:34:07,900
Jika Chiang Kai-shek melancarkan serangan balik,

718
00:34:09,469 --> 00:34:12,030
itu akan mengarah pada kampanye Shanghai lainnya.

719
00:34:12,699 --> 00:34:14,460
Saat itu, Zheng Lanting

720
00:34:14,489 --> 00:34:17,090
pasti akan berkolaborasi dengan mereka di sini.

721
00:34:17,679 --> 00:34:19,060
Jadi, pada akhirnya,

722
00:34:19,150 --> 00:34:22,150
kita perlu menangkap Zheng Lanting sesegera mungkin.

723
00:34:22,900 --> 00:34:24,639
Ini, setidaknya kamu tahu, kan?

724
00:34:24,989 --> 00:34:26,590
Tidurlah sekarang.

725
00:34:59,040 --> 00:35:00,100
Apa yang sedang kamu lakukan?

726
00:35:02,100 --> 00:35:03,630
Aku bertanya-tanya mengapa aku merasa seperti itu

727
00:35:03,630 --> 00:35:05,690
punggungku ditusuk dengan jarum.

728
00:35:05,750 --> 00:35:07,150
Kenapa kamu tidak tidur?

729
00:35:07,890 --> 00:35:09,390
Kenapa kamu tidak tidur?

730
00:35:11,000 --> 00:35:11,920
Sudah kubilang,

731
00:35:11,920 --> 00:35:13,850
Saya tidak bisa tidur di ranjang yang asing.

732
00:35:14,350 --> 00:35:17,150
Saya ingat ketika Anda berada di sel isolasi;

733
00:35:17,790 --> 00:35:20,590
kamu tidak akan bangun tidak peduli seberapa sering aku memanggilmu.

734
00:35:20,700 --> 00:35:22,760
Mengapa kamu tidak keberatan dengan tempat tidur saat itu?

735
00:35:24,420 --> 00:35:25,400
Nah,

736
00:35:25,680 --> 00:35:28,370
itu benar-benar bukan hal yang baik

737
00:35:28,620 --> 00:35:30,880
ketika dua orang saling mengenal dengan baik.

738
00:35:34,740 --> 00:35:35,590
Jangan khawatir,

739
00:35:35,950 --> 00:35:36,540
Lu.

740
00:35:37,440 --> 00:35:38,120
Saya berjanji

741
00:35:38,870 --> 00:35:41,000
Aku tidak akan menyelinap keluar di tengah malam.

742
00:35:41,000 --> 00:35:42,890
Saya akan tinggal di sini dan tidur nyenyak.

743
00:35:42,890 --> 00:35:43,410
Oke?

744
00:35:45,580 --> 00:35:47,480
Kamu belum tidur nyenyak selama berhari-hari.

745
00:35:47,510 --> 00:35:48,580
Tidurlah.

746
00:35:49,810 --> 00:35:50,570
Selamat malam.

747
00:36:21,810 --> 00:36:23,770
[Permohonan Keanggotaan Partai; Lin Shaobai]

748
00:36:36,780 --> 00:36:39,910
Saya dengan ini mengajukan diri untuk bergabung dengan Partai Komunis Tiongkok.

749
00:36:40,410 --> 00:36:42,540
Saya bersedia mendedikasikan hidup saya

750
00:36:42,580 --> 00:36:44,180
untuk tujuan komunisme.

751
00:36:45,060 --> 00:36:46,650
Melalui pengalaman saya di Dinas Sosial,

752
00:36:46,650 --> 00:36:47,880
Saya mulai mengerti

753
00:36:47,880 --> 00:36:49,950
arti keyakinan yang sebenarnya.

754
00:36:50,070 --> 00:36:52,400
Seperti yang dikatakan Kamerad Lu Zhengyang,

755
00:36:52,920 --> 00:36:53,830
“Keyakinan

756
00:36:54,060 --> 00:36:56,550
adalah kebenaran yang diinginkan seseorang

757
00:36:56,570 --> 00:36:58,040
berikan segalanya."

758
00:36:58,350 --> 00:37:00,540
“Untuk itulah kamu akan melakukan apa pun

759
00:37:00,540 --> 00:37:02,010
dan menganggapnya bermanfaat."

760
00:37:02,210 --> 00:37:03,800
"Bahkan ketika ada pistol di kepalamu

761
00:37:03,830 --> 00:37:05,060
atau pisau di tenggorokanmu,

762
00:37:05,060 --> 00:37:06,500
kamu tidak akan mundur."

763
00:37:06,890 --> 00:37:08,560
"Karena meskipun kamu mati,

764
00:37:08,990 --> 00:37:10,700
hatimu tetap cerah

765
00:37:11,210 --> 00:37:12,440
dan bangga."

766
00:37:13,580 --> 00:37:15,180
Saya ingin menjadi orang seperti itu juga.

767
00:37:15,990 --> 00:37:17,050
Pemohon:

768
00:37:17,300 --> 00:37:18,340
Lin Shaobai.

769
00:37:26,970 --> 00:37:27,660
Tidak buruk.

770
00:37:27,700 --> 00:37:28,960
Ayo. Masuk ke dalam mobil.

771
00:37:30,110 --> 00:37:31,040
Lakukan putaran penuh.

772
00:37:32,520 --> 00:37:33,110
Berikutnya.

773
00:37:33,770 --> 00:37:35,030
Lakukan putaran penuh terlebih dahulu.

774
00:37:41,830 --> 00:37:43,240
Kemana kita akan pergi?

775
00:37:43,270 --> 00:37:44,690
Jika Anda ingin menghasilkan uang, berperilakulah sendiri.

776
00:37:44,690 --> 00:37:47,090
Itu bukanlah sesuatu yang perlu Anda tanyakan.

777
00:38:02,250 --> 00:38:04,150
Bawalah pria bertopi itu bersama kami.

778
00:38:56,680 --> 00:38:58,340
Kami telah tiba. Turun!

779
00:38:58,720 --> 00:38:59,870
Kemana kita akan pergi?

780
00:38:59,870 --> 00:39:00,620
Jangan tanya apa yang tidak seharusnya kamu tanyakan.

781
00:39:00,620 --> 00:39:01,060
Bergerak.

782
00:39:01,140 --> 00:39:01,900
Buru-buru!

783
00:39:02,110 --> 00:39:03,100
Pindahkan itu.

784
00:39:03,300 --> 00:39:04,830
Ayo cepat! Turun.

785
00:39:05,150 --> 00:39:05,860
Turun!

786
00:39:06,280 --> 00:39:07,380
Ayo cepat. Ayo cepat.

787
00:39:09,400 --> 00:39:10,460
Ayo cepat. Ayo cepat.

788
00:39:12,680 --> 00:39:14,210
Apakah Anda tidak mempekerjakan pekerja?

789
00:39:16,780 --> 00:39:17,500
Perhatian.

790
00:39:23,390 --> 00:39:24,500
Pergi.

791
00:39:24,810 --> 00:39:25,730
Pergi. Ayo cepat!

792
00:39:25,760 --> 00:39:26,720
Pak.

793
00:39:26,760 --> 00:39:28,190
Apakah Anda tidak mencari pekerja?

794
00:39:28,190 --> 00:39:29,660
Kemana kamu akan membawa kami?

795
00:39:29,700 --> 00:39:31,410
Kurangi omong kosong!

796
00:39:34,580 --> 00:39:35,570
Lin Shaobai,

797
00:39:35,600 --> 00:39:36,750
apakah kamu gila?

798
00:39:36,780 --> 00:39:37,830
Apa yang kamu lakukan di sini?

799
00:39:37,830 --> 00:39:39,340
Anda membawa saya ke sini.

800
00:39:39,380 --> 00:39:40,830
Apa yang kamu inginkan?

801
00:39:41,930 --> 00:39:44,240
Bagaimana kabar Zhao Lan dan bayiku?

802
00:39:46,160 --> 00:39:48,020
Zhao Lan saat ini sedang menjalani operasi,

803
00:39:48,230 --> 00:39:50,540
tapi dia tidak lagi dalam kondisi kritis.

804
00:39:50,540 --> 00:39:51,630
Operasi?

805
00:39:52,110 --> 00:39:54,150
Apa yang telah kamu lakukan terhadap mereka?

806
00:39:54,720 --> 00:39:57,190
Anda harus bertanya pada Zheng Lanting apa yang dia lakukan terhadap mereka.

807
00:39:57,190 --> 00:39:59,390
Li Xu dan anak buahnya bertanggung jawab.

808
00:39:59,670 --> 00:40:01,110
Orang-orang kami telah melindungi mereka.

809
00:40:01,110 --> 00:40:02,050
Mustahil.

810
00:40:02,080 --> 00:40:03,630
Zheng Lanting bahkan tidak tahu di mana dia berada.

811
00:40:03,630 --> 00:40:05,560
Bukankah dia akan menyelidikinya?

812
00:40:06,680 --> 00:40:07,690
Xu Wei,

813
00:40:08,150 --> 00:40:10,640
Zheng Lanting menggunakanmu sebagai umpan meriam.

814
00:40:10,660 --> 00:40:11,970
Tidak bisakah kamu melihatnya?

815
00:40:12,110 --> 00:40:14,440
Berhentilah mencoba menciptakan perselisihan di antara kita.

816
00:40:14,440 --> 00:40:16,200
Zhao Lan ada di Rumah Sakit Guangci.

817
00:40:16,200 --> 00:40:18,800
Jika Anda tidak percaya, periksa sendiri.

818
00:40:20,660 --> 00:40:23,460
Jika kamu berani berbohong padaku, kamu tahu konsekuensinya.

819
00:40:23,460 --> 00:40:24,770
Dimana Jin Yan?

820
00:40:27,750 --> 00:40:29,810
Yang bisa kukatakan padamu hanyalah dia masih hidup.

821
00:40:30,390 --> 00:40:31,230
Seseorang,

822
00:40:31,260 --> 00:40:32,440
bawa dia pergi!

823
00:40:33,910 --> 00:40:35,990
Biar kuberitahu padamu, tutup mulutmu.

824
00:40:36,300 --> 00:40:36,800
Saya minta maaf.

825
00:40:36,800 --> 00:40:37,420
Bawa dia pergi.

826
00:40:37,420 --> 00:40:38,400
-Pergi!
-Pergi!

827
00:40:38,430 --> 00:40:39,230
Pak!

828
00:40:40,480 --> 00:40:41,360
Pak!

829
00:40:41,870 --> 00:40:43,450
Saya hanya pekerja paruh waktu.

830
00:40:43,450 --> 00:40:45,620
Saya datang untuk mencari pekerjaan.

831
00:40:46,780 --> 00:40:47,810
-Masuk!
-Masuk!

832
00:40:51,650 --> 00:40:54,270
Untuk menghancurkan basis penelitian antraks Zheng Lanting,

833
00:40:54,270 --> 00:40:55,920
kita perlu mengirim seseorang

834
00:40:56,110 --> 00:40:57,350
untuk menyusup ke dalamnya,

835
00:40:57,380 --> 00:40:58,490
cari tahu lokasinya,

836
00:40:58,490 --> 00:41:00,300
dan memahami situasi di dalamnya.

837
00:41:00,300 --> 00:41:01,640
Apa yang Shaobai lakukan

838
00:41:01,680 --> 00:41:02,880
memang berbahaya.

839
00:41:03,690 --> 00:41:04,970
Ini adalah sebuah

840
00:41:05,000 --> 00:41:06,070
langkah berisiko,

841
00:41:06,100 --> 00:41:08,070
tapi itu juga pintar.

842
00:41:08,410 --> 00:41:09,670
Apakah kita mempunyai keyakinan?

843
00:41:10,040 --> 00:41:11,240
Lin Shaobai memberitahuku

844
00:41:11,730 --> 00:41:13,960
bahwa Xu Wei paling peduli pada keluarganya.

845
00:41:14,330 --> 00:41:15,770
Jika dia tahu itu Zheng Lanting

846
00:41:15,770 --> 00:41:17,700
ingin membunuh istri dan putranya,

847
00:41:17,760 --> 00:41:18,750
dia tidak akan melakukannya

848
00:41:18,790 --> 00:41:20,350
tetap berbakti padanya.

849
00:41:21,600 --> 00:41:23,790
Xu Wei pasti akan menyusup ke rumah sakit

850
00:41:23,790 --> 00:41:25,320
mengunjungi istri dan anaknya.

851
00:41:25,690 --> 00:41:27,440
Ini juga merupakan kesempatan kita untuk memecah belah

852
00:41:27,440 --> 00:41:29,100
dan membongkar Zheng Lanting.

853
00:41:29,170 --> 00:41:30,870
Jika kita bisa memanfaatkan Xu Wei dengan baik,

854
00:41:30,870 --> 00:41:32,910
maka Lin Shaobai akan jauh lebih aman.

855
00:41:35,310 --> 00:41:36,400
Xu Wei

856
00:41:36,440 --> 00:41:39,740
memang merupakan terobosan dari keseluruhan rencana kami.

857
00:41:40,000 --> 00:41:41,530
Saya sudah mengatur segalanya;

858
00:41:41,790 --> 00:41:43,920
sekarang kita hanya perlu menunggu dia datang.

859
00:41:45,370 --> 00:41:46,390
Melihat?

860
00:41:46,390 --> 00:41:47,130
Itu semua karena kamu

861
00:41:47,130 --> 00:41:48,150
siapa yang membiarkan gadis itu menimbulkan keributan seperti itu;

862
00:41:48,150 --> 00:41:50,680
Bos telah meminta kami untuk memperkuat penjaga.

863
00:41:53,300 --> 00:41:54,340
Masuk.

864
00:41:55,140 --> 00:41:55,840
bos,

865
00:41:55,860 --> 00:41:57,670
kami akhirnya menerima balasan dari Taiwan.

866
00:41:57,670 --> 00:42:00,080
Namun sikap mereka terhadap penggunaan senjata antraks

867
00:42:00,080 --> 00:42:01,320
masih belum jelas.

868
00:42:02,630 --> 00:42:04,070
Saya sangat jelas.

869
00:42:04,590 --> 00:42:07,310
Mereka hanya takut mengambil tanggung jawab

870
00:42:07,860 --> 00:42:10,660
dan perlu menjaga citra internasional mereka.

871
00:42:11,010 --> 00:42:11,770
Tentu saja.

872
00:42:12,240 --> 00:42:13,700
Tapi kami tidak punya gambaran.

873
00:42:13,920 --> 00:42:15,180
Kita hanya perlu melakukannya

874
00:42:15,210 --> 00:42:16,650
melakukan tugas kita dengan baik.

875
00:42:16,750 --> 00:42:18,880
Bagaimana rekrutmennya?

876
00:42:18,910 --> 00:42:20,240
Semuanya berjalan lancar.

877
00:42:20,240 --> 00:42:20,940
Ketua,

878
00:42:20,960 --> 00:42:22,590
kami telah memproduksi senjata antraks secara massal.

879
00:42:22,590 --> 00:42:24,820
Mengapa kita masih merekrut orang untuk melakukan eksperimen pada manusia?

880
00:42:24,820 --> 00:42:27,240
Shanghai hanyalah permulaan.

881
00:42:27,670 --> 00:42:29,290
Eksperimen berkelanjutan

882
00:42:29,580 --> 00:42:31,990
bertujuan untuk memaksimalkan

883
00:42:32,120 --> 00:42:33,580
mematikan penyakit antraks.

884
00:42:34,650 --> 00:42:36,210
Kita perlu menyiapkan penjaga tersembunyi

885
00:42:36,210 --> 00:42:37,820
dalam radius lima kilometer.

886
00:42:37,820 --> 00:42:39,430
Setelah kami mendeteksi kehadiran polisi

887
00:42:39,430 --> 00:42:41,070
atau aktivitas yang tidak biasa,

888
00:42:41,480 --> 00:42:42,560
segera laporkan.

889
00:42:42,560 --> 00:42:43,320
Dipahami.

890
00:42:49,150 --> 00:42:50,140
saya harap

891
00:42:52,630 --> 00:42:54,210
ini adalah fase terakhir.

892
00:42:55,670 --> 00:42:56,870
Setelah selesai,

893
00:42:57,680 --> 00:42:58,810
Aku akan mengirimmu

894
00:42:59,010 --> 00:43:00,180
dan keluargamu

895
00:43:02,640 --> 00:43:04,280
ke mana pun Anda ingin pergi.